Miosub

全自动字幕生成与编辑工具 ，只需导入本地视频或粘贴 YouTube、Bilibili 等链接，即可自动完成音频提取、语音识别、字幕翻译、术语提取、时间轴对齐以及字幕压制等全过程，无需人工逐句处理，还支持本地 Whisper 离线转录、多语言翻译及一键导出 SRT、ASS 或直接压制视频等能力，免费开源，适用于 Windows /macOS/ Linux 系统。

核心功能

AI 语音转字幕：支持视频、音频文件，自动识别语音生成纯文本字幕，适配多语种
字幕翻译：一键双语互译，支持中英等主流语言，快速制作双语字幕
在线编辑：可视化时间轴调整、文字修改、分段切割、字幕样式微调
格式导出：支持 SRT、VTT 等通用字幕格式，主流剪辑 / 播放器全兼容
文件兼容：支持常见视频、音频格式上传处理

核心优势

极简免费：演示版免注册、无广告，打开即用
小白友好：全图形化操作，无需专业剪辑知识
高度自由：可手动校准时间轴、修改文案、自定义导出格式
轻量高效：云端处理，本地无需占用大量算力，处理速度快

开源地址：https://github.com/corvo007/MioSub